Stremio Addon • Free Forever

Watch Movies,
Learn Languages

Display two subtitle languages simultaneously while watching. See the original dialogue with your native translation below — the natural way to learn a new language.

70+ Languages
No Account Required
Works on All Devices
Open Source

Get Started in Seconds

Select your languages and install

Live Preview
Hello, how are you today?
Merhaba, bugün nasılsın?
Privacy Focused
No Ads Ever
Always Free
Simple Setup

How It Works

🎯

Choose Languages

Pick the language you're learning and your native language. We'll show both simultaneously.

⚡

One-Click Install

Click install and Stremio automatically adds the addon. No accounts, no configuration files.

🎬

Watch & Learn

Play any content. Select the dual subtitle option and start learning naturally through context.

Why Choose Us

Built for Language Learners

🌍

70+ Languages Supported

From Spanish to Japanese, Arabic to Korean. All major languages via OpenSubtitles.

🔄

Smart Synchronization

Advanced matching ensures translations align perfectly with original dialogue timing.

📱

All Devices

Works on Android TV, Fire Stick, iOS, Android, Windows, Mac, and Linux.

🔒

Privacy First

No tracking, no data collection. Your viewing habits stay completely private.

Questions?

Frequently Asked

Yes, 100% free with no premium tiers, no ads, and no hidden costs. The addon is open source and will always remain free.
Dual subtitles require both languages to be available on OpenSubtitles. If either is missing, the option won't appear. Popular content usually has better coverage.
Simply return to this page, select new languages, and click install again. Stremio will update your configuration automatically.
Yes! Once installed, the addon works on any device running Stremio — Android TV, Fire Stick, Apple TV (via web), and more.