Two subtitle lines at once: the language you're learning on top, yours underneath. Pick two languages, install, press play.
Three steps and you're watching.
Pick the language you're learning and your own. Both lines show at once.
Stremio adds the addon in one click. Nothing to download or edit.
Play any content. Select the dual subtitle option and start learning naturally through context.
Real dialogue in the language you're learning, with your own language right underneath.
From Spanish to Japanese, Arabic to Korean. All major languages via OpenSubtitles.
Advanced matching ensures translations align perfectly with original dialogue timing.
Works on Android TV, Fire Stick, iOS, Android, Windows, Mac, and Linux.
No account and no viewing history. Only anonymous counters, nothing tied to you.
Free and open source, built by a Computer Engineering student. If it helps your learning, a small contribution keeps the servers running.